Русская культура за рубежом: Проект «Русская библиотека» в США стартует осенью 2013 года

В состав «Русской библиотеки», которая готовится к выпуску в США, войдут «Повесть временных лет» и «Слово о полку Игореве», произведения Льва Толстого, Федора Достоевского, Глеба Успенского, Михаила Булгакова, Антона Чехова и многих других русских классиков.

Об амбициозном проекте нью-йоркскому интернет-изданию Рublishing Perspectives рассказал руководитель проекта, глава Overlook Press, давний ценитель и издатель русской литературы Питер Мейер.

О проекте «Русская библиотека» было объявлено в июне 2012 года на книжной ярмарке BookExpo America в Нью-Йорке. В серию войдут 125 томов, представляющих русскую словесность, начиная с XII века и до сегодняшнего дня в переводе на английский.

Отдельные тексты будут издаваться в известных и уже классических переводах, другие — переводиться заново. Планируется выпускать по десять томов в год, начиная с осени 2013 года. Таким образом, завершение работы по переводу придется на 2023 год.

The Russian Library рассчитана не только на американский и британский рынки, а на весь мир.

Вставить в блог

<div style='border:1px solid #bfbfbf;'><table style="margin:15px;border-width:0px;" cellspacing='0' cellpadding='0'><tr valign='top'><td style='padding:0;vertical-align:top;text-align:left;'><a href="http://old2.taday.ru/text/2049253.html" target='_blank'><img src="http://old2.taday.ru/data/2013/02/05/1233733175/132546.jpg" width="150" height="238" alt="Русская культура за рубежом: Проект 'Русская библиотека' в США стартует осенью 2013 года" title="Русская культура за рубежом: Проект 'Русская библиотека' в США стартует осенью 2013 года" style="border:1px solid #bfbfbf;"></a></td><td style='padding:0 0 0 15px;vertical-align:top;text-align:left;'><h2 style="font-size:18px;color:#a61111;padding:0;margin:0 0 10px 0;font-weight:normal;"><a href="http://old2.taday.ru/text/2049253.html" target='_blank'>Русская культура за рубежом: Проект «Русская библиотека» в США стартует осенью 2013 года</a></h2><div style="font-style:italic;margin:0 0 10px 0;color:#808080;">5 февраля 2013</div><div><a href="http://old2.taday.ru/text/2049253.html" target='_blank' style='text-decoration:none;'>В состав «Русской библиотеки», которая готовится к выпуску в США, войдут «Повесть временных лет» и «Слово о полку Игореве», произведения Льва Толстого, Федора Достоевского, Глеба Успенского, Михаила Булгакова, Антона Чехова и многих других русских классиков.</a></div></td></tr></table></div>