Черновые редакции и варианты романа Льва Толстого «Война и мир» выложат в интернет. Материалы о создании произведения, появятся в Сети в рамках проекта «Весь Толстой в один клик».
Они будут выложены на сайте, посвящённом жизни и творчеству писателя, — Tolstoy.ru. Для этого были оцифрованы 13, 14 и 15 тома 90-томного собрания сочинений Толстого (Гослитиздат, 1928-1958), сообщает Lenta.ru.
Тома с черновыми редакциями дают читателю возможность проследить историю появления и развития разных персонажей романа, а также узнать, какие сцены были вырезаны из последней редакции романа.
В частности, на сайте можно будет ознакомиться с разными вариантами начала «Войны и мира». Известно, что Толстой переписывал сцену начала 15 раз и работал над этим больше года. Только 13-й вариант показался автору удовлетворительным, и он отдал его для переписки. В 14-й версии он отбросил историческое вступление, а в 15-й появился салон Анны Павловны Шерер (в черновике она именовалась фрейлиной Annete D.).
Также по черновым вариантам можно проследить, как Толстой постепенно вводил в роман князя Андрея Болконского. Изначально этот персонаж потребовался автору, как он сам писал в письме к Луизе Волконской, «чтобы в Аустерлицком сражении <...> был убит блестящий молодой человек». Однако затем писателю стало «неловко описывать ничем не связанное с романом лицо» и он сделал «блестящего молодого человека» сыном старого князя Болконского.
Так, в первом наброске романа у Болконского была только дочь («В 1811 году княгини уже не было на свете. От неё осталась одна дочь <17 лет> 21 года, и князь жил один с нею и с француженкой...»); затем в действие был введён сын («От неё остались сын и дочь. Князь жил один с дочерью и француженкой m-lle Sillienne»). Позднее образ сына стал обрастать подробностями. Изначально Толстой изобразил его сбежавшим из дома юнцом, подавшимся в гусары, но после решил, что молодой князь будет женат («сын этот женился бог знает на ком, как говорил князь, и отец его знать не хотел, хотя теперь перед кампанией он позволил привезти к себе жену, чтобы не бросить её на улице, и самому приехать проститься»).
Тома с черновыми вариантами «Войны и мира» появятся на сайте Tolstoy.ru в первой половине дня 19 февраля 2014 года. Ранее там же были выложены 18 и 19 тома собрания сочинений, в которых содержатся разные варианты «Анны Карениной».
Сайт Tolstoy.ru был запущен в сентябре 2013 года. Проект стал результатом совместной работы компании ABBYY, Государственного музея Льва Толстого и Музея-усадьбы «Ясная Поляна». Помимо 90-томника произведений писателя, на сайте также публикуется информация о его жизни и творчестве, географическая карта с «толстовскими» местами и редкие медиафайлы.
По окончании проекта все произведения писателя, включая малоизвестные, можно будет загрузить бесплатно буквально в один клик, а затем читать в электронных книгах, на планшетах или смартфонах.
Тома с черновыми редакциями дают читателю возможность проследить историю появления и развития разных персонажей романа, а также узнать, какие сцены были вырезаны из последней редакции романа.
В частности, на сайте можно будет ознакомиться с разными вариантами начала «Войны и мира». Известно, что Толстой переписывал сцену начала 15 раз и работал над этим больше года. Только 13-й вариант показался автору удовлетворительным, и он отдал его для переписки. В 14-й версии он отбросил историческое вступление, а в 15-й появился салон Анны Павловны Шерер (в черновике она именовалась фрейлиной Annete D.).
Также по черновым вариантам можно проследить, как Толстой постепенно вводил в роман князя Андрея Болконского. Изначально этот персонаж потребовался автору, как он сам писал в письме к Луизе Волконской, «чтобы в Аустерлицком сражении <...> был убит блестящий молодой человек». Однако затем писателю стало «неловко описывать ничем не связанное с романом лицо» и он сделал «блестящего молодого человека» сыном старого князя Болконского.
Так, в первом наброске романа у Болконского была только дочь («В 1811 году княгини уже не было на свете. От неё осталась одна дочь <17 лет> 21 года, и князь жил один с нею и с француженкой...»); затем в действие был введён сын («От неё остались сын и дочь. Князь жил один с дочерью и француженкой m-lle Sillienne»). Позднее образ сына стал обрастать подробностями. Изначально Толстой изобразил его сбежавшим из дома юнцом, подавшимся в гусары, но после решил, что молодой князь будет женат («сын этот женился бог знает на ком, как говорил князь, и отец его знать не хотел, хотя теперь перед кампанией он позволил привезти к себе жену, чтобы не бросить её на улице, и самому приехать проститься»).
Тома с черновыми вариантами «Войны и мира» появятся на сайте Tolstoy.ru в первой половине дня 19 февраля 2014 года. Ранее там же были выложены 18 и 19 тома собрания сочинений, в которых содержатся разные варианты «Анны Карениной».
Сайт Tolstoy.ru был запущен в сентябре 2013 года. Проект стал результатом совместной работы компании ABBYY, Государственного музея Льва Толстого и Музея-усадьбы «Ясная Поляна». Помимо 90-томника произведений писателя, на сайте также публикуется информация о его жизни и творчестве, географическая карта с «толстовскими» местами и редкие медиафайлы.
По окончании проекта все произведения писателя, включая малоизвестные, можно будет загрузить бесплатно буквально в один клик, а затем читать в электронных книгах, на планшетах или смартфонах.
Вставить в блог
Поддержи «Татьянин день»
Друзья, мы работаем и развиваемся благодаря средствам, которые жертвуете вы.
Поддержите нас!
Поддержите нас!
Пожертвования осуществляются через платёжный сервис CloudPayments.
